\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062d \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621\u060c<\/p>\n \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u0629 \u062a\u0635\u0639\u062f \u062b\u0645 …<\/p>\n \u0641\u062c\u0623\u0629 \u062a\u0646\u0632\u0644<\/p>\n –<\/p>\n champs de bl\u00e9 verts ~<\/p>\n l’alouette monte et …<\/p>\n soudain redescend<\/p>\n –<\/p>\n campos verdes de trigo~<\/p>\n la alondra sube y…<\/p>\n de repente baja<\/p>\n <\/p>\n Ecos de voces<\/p>\n entre las monta\u00f1as;<\/p>\n fluye el agua<\/p>\n <\/p>\n \u0635\u062f\u0649 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a<\/p>\n \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644\u061b<\/p>\n \u064a\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621<\/p>\n <\/p>\n \u00e9chos de voix<\/p>\n entre les montagnes;<\/p>\n l’eau coule<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u0629<\/p>\n ” \u0645\u0648\u060c \u0645\u0648\u060c \u0645\u0648”<\/p>\n \u0648\u0642\u062f \u0628\u0631\u0632\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628<\/p>\n –<\/p>\n la vaca<\/p>\n ” muu, muu, muu ”<\/p>\n surgi\u00f3 de la niebla<\/p>\n –<\/p>\n la vache<\/p>\n ” meuh, meuh, meuh ”<\/p>\n ayant surgi du brouillard<\/p>\n <\/p>\n \u0635\u0628\u0627\u062d\u064c \u0628\u0627\u0631\u062f\u064c<\/p>\n \u0644\u0646\u0641\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u062a\u062a\u064f\u0648\u0642<\/p>\n \u0637\u064a\u0648\u0631\u064c \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0629<\/p>\n –<\/p>\n matin\u00e9e froide<\/p>\n au m\u00eame horizon aspirent<\/p>\n des oiseaux migrateurs<\/p>\n –<\/p>\n ma\u00f1ana fr\u00eda<\/p>\n al mismo horizonte aspiran<\/p>\n aves migratorias<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u0633\u0645\u0627\u0621<\/p>\n \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f<\/p>\n \u062d\u0642\u0648\u0644 \u062e\u0636\u0631\u0627\u0621<\/p>\n –<\/p>\n ciel<\/p>\n au-del\u00e0 les fronti\u00e8res<\/p>\n verdoient les champs<\/p>\n –<\/p>\n cielo<\/p>\n m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras<\/p>\n los campos verdes<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Se desvanecen<\/p>\n caen muertas las gotas<\/p>\n en los cristales<\/p>\n –<\/p>\n \u062a\u062a\u0644\u0627\u0634\u0649<\/p>\n \u0645\u064a\u062a\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062a<\/p>\n \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0633\u0637\u0627\u0644<\/p>\n –<\/p>\n s\u2019\u00e9vanouissent<\/p>\n tombent mortes les gouttes<\/p>\n les les cristaux<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639\u061b<\/p>\n \u0625\u0648\u0632\u0627\u062a \u062a\u0644\u0647\u0648 \u062c\u0646\u0628<\/p>\n \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0642\u062f\u064a\u0645<\/p>\n –<\/p>\n d\u00e9but printemps;<\/p>\n des oies jouant pr\u00e8s<\/p>\n d’une vieille barque<\/p>\n –<\/p>\n Primer dia de primavera;<\/p>\n gansos juegan cerca<\/p>\n de un viejo barco<\/p>\n <\/p>\n \u0643\u0633\u0648\u0641<\/p>\n \u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060c<\/p>\n \u0648\u062c\u0647\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0647<\/p>\n –<\/p>\n <\/p>\n \u00e9clipse<\/p>\n enfin face \u00e0 face,<\/p>\n le soleil et la lune<\/p>\n –<\/p>\n eclipse<\/p>\n finalmente cara a cara,<\/p>\n el sol y la luna<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Gente al mare<\/p>\n Sulla panchina un vecchio<\/p>\n e il suo cane<\/p>\n –<\/p>\n \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626<\/p>\n \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u062f \u0639\u062c\u0648\u0632<\/p>\n \u0645\u0639 \u0643\u0644\u0628\u0647<\/p>\n –<\/p>\n du monde \u00e0 la plage<\/p>\n sur le banc un vieux<\/p>\n avec son chien<\/p>\n –<\/p>\n gente en la playa<\/p>\n en el banco un viejo<\/p>\n con su perro<\/p>\n <\/p>\n \u0647\u0627\u064a\u062c\u0646 \u0648\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0647\u0627\u064a\u062c\u0646 \u0642\u0631\u0623\u062a \u0644\u0647\u0646\/ \u0644\u0647\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u00a0\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627\u064a\u062c\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0642\u0631\u0623\u062a \u0644\u0647\u0646\/ \u0644\u0647\u0645. \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633* \u0623\u0648\u0627\u062c\u064a\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0646\u064a\u062a\u0633\u0648\u0631\u0627 \/ Onitsura Uejima (1661- 1738) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062d \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u0629 \u062a\u0635\u0639\u062f \u062b\u0645 … \u0641\u062c\u0623\u0629 \u062a\u0646\u0632\u0644 – champs de bl\u00e9 verts ~ l’alouette monte et … soudain redescend – campos …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,48,31],"tags":[],"class_list":["post-2418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-33","category-48","category-31"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2418"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2422,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions\/2422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/madaratealthakafia.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/\u0645\u062d\u0645\u062f-\u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633-05-240x300.jpg\")
<\/h3>\n\u00a0<\/strong>\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627\u064a\u062c\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0642\u0631\u0623\u062a \u0644\u0647\u0646\/ \u0644\u0647\u0645. <\/span><\/h3>\n
\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: <\/strong>\u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633*<\/span><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n