<\/p>\n <\/p>\n \u0631\u062d\u064a\u0644 \u062c\u0645\u0627\u0639\u064a<\/p>\n \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649<\/p>\n \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631<\/p>\n <\/p>\n \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0639\u062f\u0644\u064a- \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/p>\n \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633- \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/p>\n <\/p>\n d\u00e9part collectif<\/p>\n seule un tableau<\/p>\n sur le mur<\/p>\n –<\/p>\n \u00c9xodo \u00a0colectivo<\/p>\n solo un cuadro<\/p>\n en la pared<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u0648\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0634\u0627\u0647\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u0645\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0647… \u00a0\u0623\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064a\u061f<\/p>\n \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062d\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0642 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a\u061f \u0628\u0644 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u064a\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u062f.<\/p>\n \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0625\u0637\u0627\u0631\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0648\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647. \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638<\/p>\n \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.<\/p>\n \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0643\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648: \u0641\u0631\u0627\u063a \u0648\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0621. \u0641\u0631\u0627\u063a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0637\u0641 \u0648\u0634\u062d\u0646\u0629<\/p>\n \u0627\u0644\u0648\u062c\u062f\u0627\u0646.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621\u060c<\/p>\n \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627<\/p>\n \u064a\u062d\u0644\u0642 \u0647\u062f\u0647\u062f\u0627\u0646<\/p>\n <\/p>\n \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0645\u0648\u062a\u0634\u0627\u0648\u064a – \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/p>\n <\/p>\n soir calme,<\/p>\n quelque part s\u2019en vont<\/p>\n deux huppes<\/p>\n <\/p>\n tarde tranquila,<\/p>\n a alg\u00fan lugar se van<\/p>\n dos crestas<\/p>\n <\/p>\n \u064a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0645\u062a \u0648\u0631\u0641\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0644\u0648\u062d \u0645\u062a\u0646\u0627\u063a\u0645\u0629 \u062a\u0634\u0627\u0647\u062f \u0641\u064a \u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0643\u0627\u062f \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0629\u060c \u0648\u063a\u0645\u0648\u0636 \u064a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062c\u0647\u0629…<\/p>\n \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0646 \u064a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0647\u062f\u0627\u0646\u061f \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0634\u064a\u0626\u0627. \u00a0\u0648\u062d\u0633\u0646\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u062c\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0634\u063a\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631.<\/p>\n \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0647\u064a \u0645\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.. \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631 \u0647\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0644\u0645\u0647…<\/p>\n \u062a\u0633\u0627\u0624\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u062c\u0646 \u0628\u0644\u0627\u063a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062f\u0639\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646.<\/p>\n \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0642 \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0642\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 “\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629” \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u064a\u0646\u0629.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 3<\/strong>) \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0628\u0627\u0621: \u0647\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0644<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n fleur de pissenlit ~<\/p>\n dans ma main<\/p>\n la fragilit\u00e9 du monde<\/p>\n –<\/p>\n \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0628\u0627\u0621 ~<\/p>\n \u0641\u064a \u064a\u062f\u064a<\/p>\n \u0647\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645<\/p>\n –<\/p>\n flor de diente de le\u00f3n ~<\/p>\n en mi mano<\/p>\n la fragilidad del mundo<\/p>\n <\/p>\n \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 : \u062c\u0632\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u0648 – \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627<\/p>\n \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633- \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/p>\n Haiku\u00a0: Gis\u00e8le \u00c9vrot\u00a0– France<\/p>\n Trad. et Com\u00a0: Mohammed Benfares- Maroc<\/p>\n <\/p>\n \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u064a\u0632\u064a\u0644 \u0625\u064a\u0641\u0631\u0648 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0623\u0644\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064a\u062c\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0645\u0631 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0636\u0639\u0641 \u0634\u062f\u064a\u062f..<\/p>\n \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0631\u0647\u064a\u0641 \u0648\u0639\u0645\u064a\u0642 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0647\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646.<\/p>\n \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0628\u0627\u0621\u060c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0644\u0628\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0648\u062d\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629. \u0644\u0627 \u0646\u0644\u0645\u0633 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0631\u0627\u0639\u060c \u0628\u0644 \u0646\u0633\u062a\u0634\u0641 \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0628\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u0628\u0629.<\/p>\n \u0644\u0631\u0648\u062d \u062c\u064a\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.<\/p>\n <\/p>\n Comme si Gis\u00e8le \u00c9vrot pressentait son dernier voyage. Il est fort probable que ce haiku ait \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 alors que Gis\u00e8le traversait un moment de grande faiblesse.<\/p>\n Haiku \u00e0 la fois d\u00e9licat et profond qui d\u00e9crit une sc\u00e8ne \u00e9voquant la fragilit\u00e9 de la nature et de l\u2019humain. Le pissenlit r\u00e9sistant au climat changeant, peut \u00e9voquer l’amour et l’espoir dans la vie. Cependant, aucune r\u00e9sistance n\u2019est remarqu\u00e9e, mais l’on assiste plut\u00f4t \u00e0 une cohabitation harmonieuse entre la nature et l’homme qui se doit d\u2019accepter la vie en tant que telle et simultan\u00e9ment savourer l\u2019instant pr\u00e9sent fatalement fugace.<\/p>\n Que Gis\u00e8le repose en paix !<\/p>\n <\/p>\n \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0647\u0627\u064a\u062c\u0646 \u0642\u0631\u0627\u062a \u0644\u0647\u0646\/ \u0644\u0647\u0645 \u00a0 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u00a0\u0641\u064a \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633* \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631: \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0634\u062a\u064a\u0627\u0642 \u0631\u062d\u064a\u0644 \u062c\u0645\u0627\u0639\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0639\u062f\u0644\u064a- \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633- \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 d\u00e9part collectif seule un tableau sur le mur – \u00c9xodo \u00a0colectivo solo un cuadro en …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,50,31],"tags":[],"class_list":["post-2619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-33","category-50","category-31"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2620,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2619\/revisions\/2620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/madaratealthakafia.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/\u0645\u062d\u0645\u062f-\u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633-05-240x300.jpg\")
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0627\u064a\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u00a0<\/strong><\/span>\u0641\u064a \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f\u064a\u0629<\/strong><\/span><\/h3>\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u0641\u0627\u0631\u0633*<\/strong><\/span><\/h3>\n
\n
\n