![\"\"](\"https:\/\/madaratealthakafia.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u0645\u0648\u0644\u0627\u064a-\u0627\u0644\u0631\u0634\u064a\u062f-240x300.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u00a0 \u00a0\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a ( \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0647\u0646\u0627 ). \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0641\u064a \u0639\u0645\u0648\u0645\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0644\u0643 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 ” \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0628\u0627 ” \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c\u00a0 \u0648\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0631\u0648\u062b\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0642\u062f \u0634\u0643\u0644\u062a \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0629 \u062a\u0624\u0647\u0644\u0647 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0647.<\/p>\n
\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644\/ \u0627\u0644\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0637\u0631\u062d\u0647 \u0647\u0646\u0627\u060c \u064a\u062a\u0645\u062d\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u062a\u0645 \u0646\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0634\u0643\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0628\u0639\u062f \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a\u060c \u0648\u0633\u062a\u0638\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f \u0645\u0627.. \u0641\u0643\u0645 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0633\u0645\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627…<\/p>\n
\u0648\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 ” \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 –\u00a0 <\/strong>Le pays des autres<\/strong> ” \u0644\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629\u00a0 \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a <\/strong>Leila Slimani<\/strong> \u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0647\u0627 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0643\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0633\u0646\u0629\u00a0\u00a0 2016<\/strong>\u00a0 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u00a0 ” \u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 <\/strong>Une Chanson Douce<\/strong> “(2). \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0628\u0644\u062f\u0627 \u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0644\u0627 \u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0627\u062a\u064a\u0644\u062f\u00a0\u00a0 <\/strong>Mathilde<\/strong> \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629.<\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u062a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 ” 1946- 1955 “\u060c \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639\u0627\u062a. \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0631\u062f \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0646\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626. \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a<\/strong> \u0639\u0646 \u0645\u063a\u0631 \u0628 \u0648\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629. \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0634\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0631\u0648\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u062a\u0635\u0641\u062d \u0622\u062e\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u060c \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0644\u062f\u060c \u0631\u063a\u0645 \u062c\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0623\u0647\u0644\u0647 \u064a\u062f \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062a\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u062e \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0641\u0629<\/strong>l\u2019 Ignorance, la salet\u00e9, la violence et le fatalisme<\/strong>.<\/strong>\u00a0 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629… \u0641\u0623\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0627\u062a\u064a\u0644\u062f<\/strong> \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0648 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0623\u0645\u064a\u0646<\/strong>\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u062d\u0637 \u0631\u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0633\u0646\u0629 \u00a01947 \u0647\u064a:<\/p>\n \u00ab\u00a0 Le cocher, qui frottait ses pieds sales et nu l\u2019un contre l\u2019autre, le paysan fouetta la mule avec plus de vigueur et Mathilde sursauta. La violence du Gitan la r\u00e9voltait, il faisait claquer sa langue \u00ab\u00a0 Ra\u00a0\u00bb et il abattait son fouet contre la croupe squelettique de la b\u00eate\u00a0\u00bb.(3)<\/p>\n \u00ab\u00a0 Le cocher se redressa et il agonit la b\u00eate d\u2019insultes et de coups. Mathilde senti les larmes monter \u00e0 ses paupi\u00e8res. Elle essaya de se retenir, elle se colla contre son mari qui trouva sa tendresse d\u00e9plac\u00e9e\u00a0\u00bb(4)<\/p>\n \u0648\u0647\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647\u0627.<\/p>\n \u0625\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u00a0 <\/strong>la brutalit\u00e9<\/strong> \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u062e <\/strong>la salet\u00e9<\/strong> \u0633\u062a\u0638\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0641\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\/ \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0623\u0645\u064a\u0646<\/strong> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u0627\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0636\u0631. \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0638\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0647 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641.<\/p>\n \u0641\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u0639\u0645\u0648\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0633\u062e \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0635\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a :<\/p>\n \u00ab\u00a0Mathilde \u00e9tait incommod\u00e9 par l\u2019odeur du routier.\u00a0\u00bb (5)<\/p>\n \u0641\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0647\u0629 \u064a\u0646\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u062e:<\/p>\n \u00ab\u00a0Dans ce labyrinthe ou une foule de commer\u00e7ants se pressaient, ou les vendeurs de l\u00e9gumes hurlaient leur boniments.\u00a0\u00bb (6).<\/p>\n \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u062e \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0644\u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644:<\/p>\n \u00ab\u00a0Mathilde dut s\u2019habituer \u00e0 cette vie les uns sur les autres, \u00e0 cette maison ou les matelas \u00e9tait infest\u00e9s de punaises et de vermine, ou l\u2019on ne peut se prot\u00e9ger des bruits du corps et des ronflements\u00a0\u00bb (7).<\/p>\n \u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u062e \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644:<\/p>\n \u00ab\u00a0Les gosses au cr\u00e2ne ras\u00e9 \u00e0 cause de la teigne, tous ces gar\u00e7ons qui couraient d\u2019une rue \u00e0 l\u2019autre, qui criaient et qui jouaient, se retournaient sur son passage, s\u2019arr\u00eataient et qui d\u2019un regard plus vieux qu\u2019eux, l\u2019observaient.\u00a0\u00bb(8)<\/p>\n \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062f \u0628\u062f\u0627\u0626\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u064a\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0642\u062f\u062a \u0628\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627… \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0641\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644: \u0623\u0644\u064a\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0646\u0627 \u0623\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0642\u0628\u062d \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646\u0627 \u061f<\/strong><\/p>\n \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u062f\u0649 \u0623\u062d\u0642\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062a\u0634\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0645\u062f\u0649 \u0625\u0635\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0642\u0628 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631\u060c\u00a0 \u0641\u062d\u062a\u0649 \u0623\u0639\u064a\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u062d \u0648\u062a\u062e\u0644\u0641 \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u062e \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644\u0645. \u0641\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0647\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0636\u062d\u0649:<\/p>\n \u00ab\u00a0Pour son premier ramadan Mathilde d\u00e9cida de je\u00fbner elle aussi et son mari la remercia de se plier ainsi \u00e0 leurs rites. Tous les soirs, elle but la harira dont elle n\u2019aimait pas le go\u00fbt et elle se leva avant le soleil pour manger des dattes et boire du lait caill\u00e9. Pendant le mois saint, Mouilala ne quitta plus la cuisine et Mathilde, gourmande et vell\u00e9itaire, ne comprenait pas qu\u2019on puisse se priver de nourriture et passer ses journ\u00e9es dans les effluves de tajines et de pain. Les femmes, de l\u2019aube jusqu\u2019\u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, roulaient des p\u00e2tes d\u2019amandes\u2026 Puis quand l\u2019appel \u00e0 la pri\u00e8re retentissait, les femmes disposaient sus la table une carafe de lait\u2026. Debout sur le seuil du salon, elle attendait que les hommes, le visage encore froiss\u00e9 par la sieste, rompent le pain\u2026 Mathilde n\u2019y comprenait rien. Elle disait\u00a0: \u00ab\u00a0 c\u2019est de l\u2019esclavage\u00a0! Elle cuisine toute la journ\u00e9e et elle doit encore attendre que vous ayez mang\u00e9\u00a0! Je n\u2019arrive pas \u00e0 y croire.\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb(9).<\/p>\n \u00ab\u00a0Elle cria sa col\u00e8re \u00e0 Amine et elle la r\u00e9p\u00e9ta apr\u00e8s l\u2019aid el-k\u00e9bir, f\u00eate qui donna lieu \u00e0 une dispute terrible, la premi\u00e8re fois, Mathilde resta silencieuse, comme p\u00e9trifi\u00e9e par le spectacle des bouchers aux tabliers couverts de sang. Depuis la terrasse, sur le toit de la maison, elle observa les ruelles silencieuses de la m\u00e9dina dans lesquelles se d\u00e9pla\u00e7aient les silhouettes de ces bourreaux et puis de jeunes gar\u00e7ons qui faisaient des aller-retour entre les maisons et le four. Des ruisseaux de sang chaud et bouillonnant coulaient de maison en maison. Une odeur de chair crue flottait dans l\u2019air et sur des crochets de fer, en pendait la peau lain\u00e9e de la b\u00eate aux portes des habitants. \u00ab\u00a0 C\u2019est un bon jour, avait pens\u00e9 Mathilde, pour commettre un assassinat.\u00a0\u00bb\u2026 il fallait s\u00e9parer la graisse de la chair, mettre la t\u00eate de le b\u00eate \u00e0 cuire car m\u00eame les yeux seraient mang\u00e9s par le fils ain\u00e9 qui planterait son index dans le cr\u00e2ne et en retirait les globes luisants. Amine, quand elle vint lui dire que c\u2019\u00e9tait \u00ab\u00a0 une f\u00eate de sauvage\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0un rite de gens cruels\u00a0\u00bb, que la viande crue et le sang la d\u00e9go\u00fbtaient au point de vomir, leva au ciel ses mains tremblantes et s\u2019il se retient de les \u00e9craser contre la bouche de sa femme, c\u2019est parce que c\u2019\u00e9tait un jour sacr\u00e9 et qu\u2019il devait \u00e0 Dieu d\u2019\u00eatre calme et compatissant.\u00a0\u00bb(10)<\/p>\n \u0641\u0623\u0646 \u062a\u0639\u0645\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a\u064a\u0646 \u062f\u064a\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062a\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0632\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u060c \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 ( \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0625\u0646 \u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u062a)\u060c \u0648\u062a\u063a\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u0644\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629… \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062b\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0627\u0628. \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u064a\u062a\u062a\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u0627\u0641\u060c \u064a\u0639\u0644\u0645 \u062c\u064a\u062f\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\/ \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0648\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0636\u062d\u0649 \u0647\u064a \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0639 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0648\u062d\u064a\u062f\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u00a0 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0628\u0637\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0638\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0644\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646… \u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a\u0627\u0646 \u062f\u064a\u0646\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0637\u0642\u0648\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0645\u062c\u064a\u0629\u00a0 <\/strong>la brutalit\u00e9<\/strong> \u0648\u064a\u0633\u0648\u062f \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u062e <\/strong>\u00a0<\/strong>la salet\u00e9 <\/strong>\u00a0<\/strong>\u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0628\u0627\u062f<\/strong> l\u2019esclavage\u2026<\/strong>\u00a0 \u00a0\u0641\u064a\u062a\u0646\u0627\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0645\u062c\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0644\u0641 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0642\u064a… \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0641\u0639\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648\u0635\u0641\u0627 \u0628\u0631\u064a\u0626\u0627 \u061f<\/p>\n \u0644\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\/ \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062c\u0632\u0631\u0629 \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0636\u062d\u0649 \u060c\u062d\u0633\u0628 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629\u060c \u062a\u0648\u062d\u064a \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629:<\/p>\n \u00ab\u00a0Elle recueillit des chats, qu\u2019elle apprivoisa avec du pain tremp\u00e9 dans du lait et quand les femmes berb\u00e8res la regardaient, trouvant que ce pain donn\u00e9 au chat \u00e9tait g\u00e2ch\u00e9, elle pensait\u00a0: \u00ab\u00a0il faut rattraper l\u2019amour perdu, ils ont tellement manqu\u00e9.\u00a0\u00bb(11).<\/p>\n \u0641\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0648\u062d\u0634\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0648\u0647\u0645\u062c\u064a\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0636\u0631 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0648\u0631\u0623\u0641\u062a\u0647… \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629<\/strong> \u0648\u0647\u064a \u062a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0622\u0630\u0627\u0646:<\/p>\n \u00ab\u00a0Quand les voix s\u2019\u00e9levaient des dizaines de mosqu\u00e9es de la ville, Aicha se mettait \u00e0 trembler. A la fin de l\u2019appel \u00e0 la pri\u00e8re, les muezzins soufflaient dans d\u2019immenses trompettes dont le bruit caverneux terrorisait l\u2019enfant.\u00a0\u00bb(12).<\/p>\n \u0641\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0622\u0630\u0627\u0646 \u064a\u0632\u0639\u062c \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0623\u062f\u0639\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0648\u0645\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648\u064a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0635 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u0647\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0 Ange de ciel, mon fid\u00e8le et charitable guide, obtenez-moi d\u2019\u00eatre si docile \u00e0 vos inspiration et de r\u00e9gler si bien mes pas, que je ne m\u2019\u00e9carte en rien de la voie des commandements de mon Dieu. Sainte Vierge, M\u00e8re de Dieu, ma m\u00e8re et ma patronne, je me mets sous votre protection.\u00a0\u00bb(13).<\/p>\n \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0643 \u0644\u0647:<\/p>\n \u00ab\u00a0Elle confectionna une robe pour sa fille. Personne ne vit comme c\u2019\u00e9tait beau, personne ne remarqua le petit d\u00e9tail dans le fon\u00e7age, le n\u0153ud au-dessus des poches, la doublure rouge qui rehaussait le tout. Elle en mourait de l\u2019indiff\u00e9rence des gens \u00e0 la beaut\u00e9 des choses.\u00a0\u00bb(14).<\/p>\n \u0641\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0641\u0627\u0642\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0643\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u062a\u0639\u064a\u0633… \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0629:<\/p>\n \u00ab\u00a0 Quand des membres de la famille leur rendaient visite \u00e0 la ferme, ils s\u2019asseyaient dans le petit salon et apr\u00e8s avoir demand\u00e9 trois ou quatre fois des nouvelles de sa sant\u00e9, ils se taisaient et buvaient leur th\u00e9. Mathilde les trouvaient tous d\u2019une bassesse \u00e9c\u0153urante, d\u2019une trivialit\u00e9 qui lui faisait plus de mal que le manque du pays ou la solitude.\u00a0\u00bb(15)<\/p>\n \u0648\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646:<\/p>\n \u00ab\u00a0Regarde et apprends\u00a0! Moi je les connais ces Arabes\u00a0! Les ouvriers sont ingrats.\u00a0\u00bb(16).<\/p>\n \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0631\u0635\u062f \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629:<\/p>\n \u00ab\u00a0Amine s\u2019emporta contre les ouvriers qui pour faire fuir les parasites se contentaient de taper contre des boites de conserves\u00a0; \u00ab\u00a0Bandes d\u2019ignares\u00a0! Vous ne trouvez que cela \u00e0 faire\u00a0?\u00a0\u00bb Hurlait-il contre ces hommes qu\u2019il traitait d\u2019arri\u00e9r\u00e9s et \u00e0 qui il apprit \u00e0 creuser des tranch\u00e9es dans lesquelles ils d\u00e9pos\u00e8rent du son empoisonn\u00e9.\u00a0\u00bb(17).<\/p>\n \u0648\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0Dans les douars, les ouvriers pri\u00e8rent pour que la pluie tombe, des pri\u00e8res apprises depuis des si\u00e8cles qui n\u2019avaient jamais d\u00e9montr\u00e9 leur efficacit\u00e9. Mais on priait quand m\u00eame, sous le br\u00fblant soleil d\u2019Octobre, et la surdit\u00e9 de Dieu ne revolait personne.\u00a0\u00bb(18).<\/p>\n \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0625\u0630\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u062a\u062e\u0644\u0641 \u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0641\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u062c\u0628 \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0644\u062f\u0639\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0642\u0631\u0648\u0646. \u0648\u0647\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0639\u0632\u0632 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0645\u062a \u0644\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0633\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645… \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a<\/strong><\/p>\n \u062a\u0646\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u062e\u0647 \u0648\u0647\u0645\u062c\u064a\u062a\u0647\u060c \u0635\u0641\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644 \u0633\u0648\u0621\u0627 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0633\u0644… \u0641\u0627\u0644\u0643\u0633\u0644 \u0633\u0645\u0629 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646\u060c \u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062d\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0Mariani se plaignit de ses ouvriers dont il avait form\u00e9 deux g\u00e9n\u00e9rations mais qui se montraient toujours aussi paresseux et sales. \u00ab\u00a0Cette salet\u00e9, bon Dieu\u00a0!\u00a0\u00bb(19).<\/p>\n \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062c\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0644:<\/p>\n \u00ab\u00a0 Ils peuvent dire ce qu\u2019ils veulent, mais il sera beau ce pays quand nous ne serons plus l\u00e0 pour faire fleurir les arbres, pour retourner la terre, pour y appliquer notre acharnement. Qu\u2019est-ce qu\u2019il y avait ici avant que nous arrivons\u00a0? Je te le demande\u00a0! Rien. \u00a0Il n\u2019y avait rien. Regarde autour de toi. Des si\u00e8cles de vies humaines et pas un qui soit foutu de cultiver ces hectares. Occup\u00e9s \u00e0 faire la guerre.\u00a0\u00bb (20)<\/p>\n \u0641\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0628\u062c\u0647\u062f\u0647 \u0648\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0624\u0648\u0628 \u0648\u0635\u0628\u0631\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0642\u0642 \u062a\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0627\u0643\u062a\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636.<\/p>\n \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u00a0\u0648\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0633\u0647 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u060c \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0631\u0627\u0641\u0636\u0627 \u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0647\u060c \u0641\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0643\u064a \u0639\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0647\u0644 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0Depuis des semaines, Mathilde \u00a0r\u00e9p\u00e9tait qu\u2019elle voulait un No\u00ebl comme autrefois, en Alsace. Quand ils habitaient encore \u00e0 Berrima, elle n\u2019avait pas insist\u00e9 pour le sapin, les cadeaux et la couronne de lumi\u00e8re. Elle n\u2019avait pas fait de caprice car elle comprenait bien qu\u2019il \u00e9tait impossible, dans cette maison noire et silencieuse, au milieu de la m\u00e9dina, d\u2019imposer son dieu et ses rites\u00a0\u00bb(21).<\/p>\n \u0641\u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0646\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00ab\u00a0dans cette maison noire et silencieuse<\/strong>\u00a0\u00bb \u00a0\u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u0642\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d: \u0641\u064a \u0623\u0639\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0647\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u062e \u0648\u0641\u064a \u0623\u0639\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0631\u062d \u0648\u0628\u0647\u062c\u0629 \u0648\u062c\u0645\u0627\u0644…<\/p>\n \u0648\u0625\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0642\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0641\u0647\u0627 \u0647\u064a \u062a\u0631\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0634\u062f \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644:<\/p>\n \u00ab\u00a0 Nous sommes ici dans ce \u00a0que l\u2019on appelle la prison des chr\u00e9tiens\u2026 il raconta le calvaire des milliers d\u2019homme – \u00ab\u00a0 on en d\u00e9nombre pr\u00e8s de deux mille \u00e0 la fin de XVII si\u00e8cle\u00a0\u00bb – que Moulay Ismail avait fait enfermer ici, et il insista sur le g\u00e9nie de ce sultan b\u00e2tisseur\u00a0\u00bb qui avait fait construire des kilom\u00e8tres de tunnel souterrains dans lesquels ses esclaves se trainaient, mourants, aveugles, pris au pi\u00e8ge\u00a0\u00bb(22)<\/p>\n \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0647\u064a\u062f \u0644\u0644\u062d\u062f\u062b \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062f\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0627\u0645\u062d. \u0641\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062a:<\/p>\n \u00ab\u00a0Dieu, avait-elle dit de sa voix fragile, aime tous ses enfants. Il n\u2019existe pas de races inf\u00e9rieures et de races sup\u00e9rieures. Les hommes, sachez-le, sont tous \u00e9gaux devant Dieu m\u00eame s\u2019ils sont diff\u00e9rents\u00a0\u00bb(23).<\/p>\n \u0625\u0646 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u062f\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0633\u0631\u062f\u064a \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u064a\u0626\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0644\u0647 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0642\u064a. \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0628\u0644 \u062a\u0631\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0632\u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u0631\u062f \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0635\u0641 \u0644\u0644\u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0625\u0630 \u062a\u0642\u0648\u0644:<\/p>\n \u00ab\u00a0Dans les murs, ajouta l\u2019homme, qui ressentait \u00e0 pr\u00e9sent un plaisir pervers \u00e0 effrayer ces oisillons, dans ces murs on trouve des squelettes. Les esclaves chr\u00e9tiens, qui ont aussi construit les hautes murailles qui prot\u00e8gent la ville, tombaient parfois de fatigue et leurs pers\u00e9cuteurs, alors, les emmuraient.\u00a0\u00bb(24).<\/p>\n \u0644\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0639\u0627\u0644\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627: ” \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628\u0648\u0646 \u064a\u0628\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0644\u064a\u0642\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0631”.<\/p>\n \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0648\u0631\u063a\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0645\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0636\u062d\u064a\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0623\u0633\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u062c\u062f \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645. \u0641\u0647\u0627 \u0647\u064a \u062a\u062d\u0643\u064a \u0644\u0623\u062e\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0Elle tenta de lui faire comprendre\u00a0 ce que c\u2019\u00e9tait de vivre dans un monde o\u00f9 elle n\u2019avait pas de place, un monde r\u00e9gi par des r\u00e8gles injustes et r\u00e9voltantes, ou les hommes ne rendent jamais de comptes, o\u00f9 l\u2019on n\u2019a pas le droit de pleurer pour un mot blessant.\u00a0\u00bb (25).<\/p>\n \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629\u060c \u0641\u064a \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0644\u0641 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0636\u0631\u0629. \u0641\u0647\u0627 \u0647\u064a \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0631\u0641\u064a\u0642\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062f \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0 Ils parl\u00e8rent de leur voyage, sur le bateau qui les menait vers les hommes civilis\u00e9s et belliqueux en septembre 1944\u00a0\u00bb(26).<\/p>\n \u0648\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627 :<\/p>\n \u00ab\u00a0Dans les champs du sud de la France, il s\u2019\u00e9tonnait de voir travailler des femmes blanches, des femmes qui ressemblaient \u00e0 celles qui dans son pays ne s\u2019adressaient \u00e0 lui que lorsqu\u2019elles y \u00e9taient contraintes\u00a0\u00bb(27).<\/p>\n \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0648\u062a\u0645\u062c\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0634\u0631\u0641\u0627 \u0644\u0647\u0645:<\/p>\n \u00ab\u00a0 Plus tard, quand il( Mourad) rejoignit le r\u00e9giment de spahis o\u00f9 Amine \u00e9tait premi\u00e8re classe, il comprit qu\u2019il avait eu raison. Que quelque chose de grand venait d\u2019arriver, qu\u2019il allait donner \u00e0 sa vie, sa vie mis\u00e9rable de paysan, une grandeur inesp\u00e9r\u00e9e, une ampleur dont il n\u2019\u00e9tait m\u00eame pas digne.\u00a0\u00bb(28).<\/p>\n \u0641\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646\u062d\u062a \u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062f \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627… \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0631\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641\u0647.<\/p>\n \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0623\u0642\u0628\u062d \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a\u060c \u0641\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062c\u0627\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0644\u062a\u0632\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0643\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0644\u062f\u0647 \u0633\u064a\u062a\u0642\u0628\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0647 \u062e\u0627\u0626\u0646\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0 C\u2019\u00e9tait un traitre, un vendu, il appartenait \u00e0 la race des trafiquants d\u2019esclaves qui fondent des empires sur le dos de leur peuple.\u00a0\u00bb(29).<\/p>\n \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0644 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0645\u0646\u0642\u0630\u0627 \u0644\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629:<\/p>\n \u00ab\u00a0Que crois- tu qu\u2019il y avait avant ici\u00a0? Ce sont eux qui ont for\u00e9 pour chercher l\u2019eau, ce sont eux qui ont plant\u00e9 les arbres. N\u2019est-il pas vrai qu\u2019ils ont v\u00e9cu dans la mis\u00e8re, dans des cabanes on pis\u00e9 ou sous la t\u00f4le\u00a0?.\u00a0\u00bb(30).<\/p>\n \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0631\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0634\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627. \u0628\u0644 \u0641\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u062a\u0633\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0648\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0646\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628. \u0641\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0623\u062d\u062f \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0648\u0631\u062c\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0633\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0648\u062a\u0637\u0628\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0641\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u062a\u062e\u0635\u0635 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0623\u062b\u0627\u062b \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 ” \u0631\u064a\u0627\u0636\u0647 “\u060c \u0628\u0644 \u0648\u0646\u0645\u0637 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 ( \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a 296-298 )\u060c \u0648\u0641\u064a \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u062a\u0623\u062b\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u0631. \u0641\u0647\u064a \u062a\u0635\u0641 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 ” \u0631\u064a\u0627\u0636\u0647 ” \u00a0\u0628\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0Le Riad \u00e9tait vaste et d\u00e9cor\u00e9 avec un go\u00fbt exquis.\u00a0\u00bb(31).<\/p>\n \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0642 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629:<\/p>\n \u00ab\u00a0Hadj Karim \u00e9tait un riche homme d\u2019affaire\u2026 comptant parmi ses amis de nombreux Europ\u00e9ens\u2026 Il aimait le vin, \u00e9coutait de la musique allemande et il avait rachet\u00e9 \u00e0 un ancien ambassadeur d\u2019Angleterre des meubles XIX qui donnaient \u00e0 son Riad une allure toute particuli\u00e8re.\u00a0\u00bb(32).<\/p>\n \u0648\u0643\u0623\u0646 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0642 \u0648\u0631\u0642\u064a\u0647 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0641\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0645\u0631\u060c \u064a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0639\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a” \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631”.<\/p>\n \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u062d\u062a\u0649 \u0639\u0634\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a. \u0641\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629\u00a0 \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0627\u062a “\u0627\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0641\u0627\u0628\u0631 \u00a0\u00ab\u00a0Mademoiselle Fabre\u00a0\u00bb \u0625\u0630 \u062a\u0642\u0648\u0644:<\/p>\n \u00ab\u00a0 Apr\u00e8s plus de quarante ans de protectorat, comment ne pas comprendre que les Marocains revendiquent cette libert\u00e9 dont nous leur avons transmis le go\u00fbt, dont nous leur avons enseign\u00e9 la valeur\u00a0?!\u00a0\u00bb(33).<\/p>\n \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631(\u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644) \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0641\u0627\u0628\u0631 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0647\u0627:<\/p>\n \u00ab\u00a0Qu\u2019on ne pouvait s\u2019en prendre \u00e0 ces fran\u00e7ais qui avaient sacrifi\u00e9 leur vie pour ce pays. Que deviendrait le Maroc une fois que les Fran\u00e7ais seraient partis\u00a0? Qui dirigerait\u00a0? Qui travaillerait la terre\u00a0?\u00a0\u00bb(34).<\/p>\n \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0635\u062d\u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0641\u0647\u064a \u062a\u062d\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0633\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u062c\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629.. \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0642\u0628\u0644 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648 \u062a\u0636\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645.<\/p>\n \u062a\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0633\u062a\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0639\u0646 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644… \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629… \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0647\u0645\u062c\u064a \u0628\u0639\u064a\u062f \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064a\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0644\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u0631.<\/strong><\/p>\n \u0648\u062e\u062a\u0627\u0645\u0627\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0626\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0626\u0629… \u0641\u0643\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0647\u064a \u062a\u0646\u0627\u0635 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0627… \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u064a \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0641\u0642\u0637… \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f \u0628\u0639\u062f \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0642\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644…<\/p>\n \u0625\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062e\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062d \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629… \u0645\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0624\u0645\u0646\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0639 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a… \u0645\u062f\u0627\u0641\u0639\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645\/ \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627…<\/p>\n \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644… \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631… \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0636\u0631.<\/strong><\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0645\u0634:<\/span><\/strong><\/p>\n \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0635\u062f\u0631\u062a \u0644\u0647\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/p>\n 1- Le pays des autres- Le\u00efla Slimani. Ed. Gallimard ( collection Folio) 2020<\/strong><\/p>\n -2 Une chanson douce. Le\u00efla Slimani. Ed. Gallimard. 2016.<\/strong><\/p>\n 3- Le pays des autres- Le\u00efla Slimani. Page 17<\/strong><\/p>\n -4 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 18<\/p>\n -5 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 25<\/p>\n -6 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629\u00a0 28<\/p>\n -7 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 28-29<\/p>\n -8 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 33<\/p>\n -9 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 36-37<\/p>\n -10 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 38-39<\/p>\n -11 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 41<\/p>\n -12 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 231-232<\/p>\n -13 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 404<\/p>\n -14 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 41-42<\/p>\n -15 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 44<\/p>\n -16 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 60<\/p>\n -17 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 55<\/p>\n -18 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 55<\/p>\n -19 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 58-59<\/p>\n -20 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 59<\/p>\n -21 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 119<\/p>\n -22 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 154-155<\/p>\n -23 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 151-152<\/p>\n -24 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 155<\/p>\n -25 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 251<\/p>\n -26 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 268-269<\/p>\n -27 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 269<\/p>\n -28 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 270<\/p>\n -29 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 278<\/p>\n -30 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 278-279<\/p>\n -31 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 296<\/p>\n -32 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 297<\/p>\n -33 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 312<\/p>\n -34 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0641\u062d\u0629 312<\/p>\n <\/p>\n \u0646\u0627\u0642\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u062b\u0644\u0646\u0627 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 ”\u00a0\u00a0 Le pays des autres ” \u0644\u0644\u064a\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a \u0623\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u0627 (1) \u00a0\u0645\u0648\u0644\u0627\u064a \u0627\u0644\u0631\u0634\u064a\u062f \u0632\u0643\u064a\u0631\u0627* \u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u00a0 \u00a0\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,57,6],"tags":[],"class_list":["post-3579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-33","category-57","category-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3579"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3583,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3579\/revisions\/3583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/madaratealthakafia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/madaratealthakafia.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u0644\u064a\u0644\u0649-\u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a-205x300.jpg\")
<\/p>\n