مدارات الثقافية مجلة محكمة شهرية تعني بالشأن الثقافي

مجيدة محمدي* يشكّل سامي الدروبي ظاهرة فريدة في تاريخ الترجمة العربية الحديثة، إذ لا يمكن مقاربته بوصفه مجرد وسيط لغوي بين نصٍّ أصلي وقارئٍ جديد، بل باعتباره فاعلًا ثقافيًا أسهم في إعادة تشكيل الوعي العربي من خلال مشروع ترجمي يتجاوز النقل إلى مستوى الخلق والتأويل، وتتجلّى هذه الخصوصية بوضوح في …

 محمد زعاترة* ذلك الحبّ الذي كان بيننا ​أكلّما طارَ وقع؟ وللشوقِ جناحٌ طارَ به وارتفع تعالي نبعثه منْ رماد نسقيه دمًا يُحيي قلوبَنا فيزهرُ منْ جديد شوقًا، وآهاتٍ، وحنينا ماذا تقولين يا حبيبتي؟ ​إنّ طالبَ الحبّ يهوى فهل لك فيه منْ أمرٍ جديد؟ أجيبي يومًا إلى ما أريد أنْ يهمسَ …

box type=”shadow” align=”aligncenter” class=”” width=””] رحلة الضوء في مسيرة الفنان مهند الشاوي[/box]  رحلة الضوء في مسيرة الفنان مهند الشاوي   ورقة عن الفنان الفوتوغرافي مهند الشاوي العضويات المهنية: عضو نقابة الفنانين العراقيـيـن. عضو جمعية المصورين العراقيين عضو رابطة بغداد العراق الثقافية    التحصيل العلمي: –  درس آداب في التربية.. طرائق التدريس …

محمد بن الظاهر *   تحتَ صدركِ ظلالُ النّخيل عتمةٌ تنتظرُ الخائفين يُواري آدمُ سَوأته بعيدا عيناكِ يا حواءُ تفيضُ كلاما كثيرا وبينكما سبعةُ أبحرٍ وكساء هواكِ لحنُ حلمٍ في يدِ الريح  عُكازُ النبوءة اقتحم العقبة  يطرقُ أبوابَ الشوق نهداكِ كعبةُ الجائعين وقصيدةٌ شهيةٌ للحيارى تفيضُ جرساً ورغبة لا يُطعمها …

عبدالرزاق اسطيطو *   جعل الكاتب المغربي عبداللطيف محفوظ من التاريخ المنسي لمنطقة تيسة ضواحي مدينة فاس، موضوعا لروايته، محاولا إعادة الاعتبار له انطلاقا من المعارك والبطولات المتعددة التي شهدتها ضفاف وادي اللبن.وهي المعارك التي لم تحظ من قبل التاريخ الرسمي بذكر يوازي أهميتها. وقد لخص الكاتب في المقدمة علاقة هذه …

نهى الخطيب* في الغرفة رقم 3 من رأسي امْرَأَةٌ تَعْرِفُ كَيْفَ تُحَوِّلُ العَالَمَ مِنْ حَوْلِهَا إِلَى مَحَارَةٍ لِتُثْبِتَ لِلنَّارِ هَوِيَّتَهَا المَائِيَّةَ. في الغُرْفَةِ رَقْم 3 مِنْ رَأْسِي إِمْرَأَةٌ تَرْسُمُ وَطَنًا بِلَا جَسَدٍ لِلأَطْفَالِ المَنْسِيِّينَ تُؤَثِّثُهُ بِذَاكِرَةِ الطُّيُورِ وَالفَرَاشَاتِ بِوَجْهِ الجَدَّةِ الزَّهْرِيِّ بِتَعَاوِيذِ حُبٍّ تَتَوَضَّأُ بِقُطْعَانِ النَّدَى.. عَلَى أَمَلِ أَنْ تَخْلَعَ …

  في أجواء مفعمة بالإبداع والتبادل الثقافي، شهدها الفضاء الأنيق للمقهى الثقافي تاد لسا بمدينة أكادير، نظمت جمعية مجالس أكادير للتنمية والثقافة، بتنسيق وتعاون وثيق مع مجلة مدارات الثقافية والمقهى الثقافي تاد لسا، لقاءً أدبياً استثنائياً يوم الأحد 24 ماي 2026 ابتداءً من الساعة السادسة مساءً. ويندرج هذا المحفل الثقافي …

رشيد أمديون* تتأسس مجموعة “صف وصفوة”(1) للقاص رضا نازه على أفق سردي يتجاوز حدود الحكي التقليدي، ليجعل من القصة فضاءً لطرح أسئلة فكرية عميقة تمسّ قضايا الإنسان في ارتباطه بالواقع والتحولات التي يشهدها. فالنصوص لا تنشغل بسرد الوقائع بقدر ما تنفتح على مساءلة مفاهيم كبرى، من قبيل الحداثة، والسياسة، والقيم، …

إيمان الونطدي* علاش ذاك الليل يجيني غنايه مݣروحه تفيق الوسواس تفيق التسوال تفيق غمة مدفونه ملحفه ب هبال ياك انا اللي شقيت شون الجفا دخلت مسلمه هازا بياضي ندلل بيا شكون يشريني كبة حروف  يغزلني قصيده قصيده   مرا يفضح ذيك الكلام اللي مستف قوافي ميزان شكون يخلخل لمزاج اللي حالف …

لقـــــــــــــــــاء عادل عطية*   في فلورنسا، عاصمة الفنون في القرن الخامس عشر، تحلّقت جماعة من الفنانين حول كتلة ضخمة من الرخام، يزيد ارتفاعها على أربعة أمتار، لكنها كانت رقيقة، وقد نُحتت قاعدتها على هيئة مثلث حاد الزوايا. كان الاهتمام منصبًّا على تقييم تلك الكتلة الحجرية التي عبثت بها يد نحات …