ليال الحربي* الدولة العراقية تتخذ قرارا تاريخيا لا يقل شأنا عن اكتشاف النار، فالنار أحرقت أطراف الحضارة أما هذا القرار فقد أطفأها من الجذور “منع الإنترنت عن العراق” يا له من فتح مبين! ولعلها أعظم القرارات التي تُسجل في سفر الإصلاحات، إذ لم يسبق أن حُلت أزمات أمة بكبسة …
أكمل القراءة »سامي الدروبي ودوستويفسكي: حين تتحوّل الترجمة إلى قدرٍ روحي وإعادة خلق للمعنى – مجيدة محمدي
مجيدة محمدي* يشكّل سامي الدروبي ظاهرة فريدة في تاريخ الترجمة العربية الحديثة، إذ لا يمكن مقاربته بوصفه مجرد وسيط لغوي بين نصٍّ أصلي وقارئٍ جديد، بل باعتباره فاعلًا ثقافيًا أسهم في إعادة تشكيل الوعي العربي من خلال مشروع ترجمي يتجاوز النقل إلى مستوى الخلق والتأويل، وتتجلّى هذه الخصوصية بوضوح في …
أكمل القراءة »فهمي عبد الرحمان: حين يصير الزجلُ صوتًا يُحِبّ ويُحَبّ – حسن بيريش
حسن بيريش* منح للكلمة نبضها الشفيف: عبد الرحمان فهمي ليس مجرد شاعر زجّال، بل هو حالة صوتية وروحية تمشي على قدمين، تُنصت للكلمة قبل أن تنطقها، وتؤمن بأن الزجل ليس كتابة فحسب، بل هو قدرٌ يُعاش. منذ خطواته الأولى في دروب القصيدة الزجلية، بدا واضحًا أنه لا يكتب ليُقال إنه …
أكمل القراءة »نور الدين ضِرَار بين حياة وحياة – خديجة عثمان
خديجة عثمان* على ساحل موغادور، حيث الرياح لا تهدأ ولا تستكين، ينتصبُ نور أمام البحر رُوحه التّوأم، ويطلق العنان لأمواجه المتلاطمة بعنف، وكأنها تعكس الصراع الذي يرجّ جوانحَ خلجانه، وهو يسرح بنظرته الساهمة فيما وراء الأفق الأزرق كما لو كان يستنفر غيوبا من بشائر حياة موعودة استرسالا لحياته السابقة.. هكذا …
أكمل القراءة »بورتريه اسطوري شعبي نقيب سيم: كرم الاسلاك المفتوحة – ليال الحربي
ليال الحربي* إذا رفعتَ بريدك إلى نقيب سيم وكتب عليه “موافق”، فلا تقلق من أن يوافق الرأسُ الأعلى أم لا، تكفي موافقته وحدها؛ لا لشيء، لا لراتب ولا لخدمة الوطن سوى أن بعض التوقيعات التي تُسعد الجنود هي الغاية التي وُجد من أجلها. فكرة الهروب من الوحدة العسكرية لا …
أكمل القراءة »الزجال محمد مكَار- حبيبة زوكي
بورتريه حبيبة زوكي* رجل طويل القامة بشوش الوجه، وسيم الطلعة، صادق القول، عارف بمعنى الصداقة الحقيقية، لا تفارق الابتسامة محياه، لديه لمسة إنسانية مخصوصة، يفهم نظرات الآخرين، ويحس بما ينغص عليهم الحياة، فيحاول التخفيف ولو بالكلمة الطيبة. التقيت الزجال محمد مكَار في لقاء زجلي بالبيضاء، وجدت فيه وقتها الرجل بكل …
أكمل القراءة »والدتي – حبيبة زوكي
بورتريه حبيبة زوكي* والدتي امرأة مربوعة القد، لها من الجمال الروحي والجسدي ما يجعلها أميرة تتربع على قلوب كل الذين يعرفونها. منذ وعيت الحياة، تنبهت إلى كونها مناضلة دون أي منازع، مكافحة بكل ما تحمل الكلمة من عمق وإنسانية.. والدتي امرأة أمية، لكنها تعي ما معنى الحياة، وتعي أبعاد …
أكمل القراءة »الروائي والناقد الأردني أحمد أبو صبيح – حبيبة زوكي
بورتريه حبيبة زوكي* أحمد أبو صبيح رجل بشوش، أبيض البشرة، مربوع القد، له طريقة جميلة في نطق الحروف، مرح حد الجنون. تعرفت على الروائي، والناقد أحمد أبو صبيح حينما زار معرض الكتاب لسنة 2010 بمدينة الدار البيضاء. روحه شفيفة، ومرحة. مرة أسقط صديقه في براثن لعبة، كانت بالنسبة لي لقطة …
أكمل القراءة »الزجال إدريس بلعطار – حبيبة زوگي
حبيبة الزوگي* ما أكثر الفرص التي نقتنصها لرؤية بعض الأشخاص. لا أخفيكم أن رؤية الأعزاء تبارك العمر. كان الموعد عرسا موسيقيا للاستمتاع والاحتفاء بالموسيقى الأندلسية. علمت أن المبدع إدريس بلعطار سيحضر الحفل فقطعت على نفسي عهدا ألا أغيب ولو حضر الموت الديار. في نفس الليلة اختار ابن أخي ريان المجيء …
أكمل القراءة »الشاعر الجزائري ياسين أوعابد- حبيبة زوكي
حبيبة زوكي* رجل طويل القامة حزين الملامح، شفيف الروح. إنه بروميثيوس الشعر، يقرأ القصائد فيضيء ذات المتلقي. يقرأ بكل جوارحه ويكتب بها أيضا. يحملك عبر بساط العبارات والمعاني إلى أماكن وفضاءات كانت الشاهد على حدث ما. الأماكن ذاكرة جماعية. كل حي يحمل مجازا أو حقيقة حكاية تاريخية ما. كل …
أكمل القراءة »
مدارات الثقافية مجلة محكمة شهرية تعني بالشأن الثقافي