أمازيغيات 74

الحرف الكبير والزوج الصغير: حين تنتقم الكاتبة من المثقف العاجز عن الكتابة – عمر أيت سعيد

عمر أيت سعيد*   من رحم الأدب العالمي، اخترنا لكم رواية “مارسيلا لاكوب“، في قراءة عاشقة لفصولها. كاتبتها متمردة على الأنماط الغربية التي تراها تقليدية في تصوّرها لمؤسسة الزواج، حين يُختزل هذا الأخير في غاية واحدة: الإنجاب. وهي، وإن كانت من أصول أرجنتينية، فإنها تشتغل أستاذةً للآداب بجامعة السوربون في …

أكمل القراءة »

ترجمة وتحليل أغنية: تيلاس (الظلام) – الحسين زكورا

الحسين زكورا*   تيلاس    نكا بو تفالا نوضا نيلي غ أوغراس كولو مايلان أورز أر فلاتي تاكلن اعمدان اكضاض إيغن دوي ماني تنيومان أور إيموت أولكماض إيس كا إكشم تيلاس أتافوكت ليغ أيكومر أسول أور إيلان السم إفغ ألكماض إكشمك أينواش نكا تاكنيوين نهوول تنيتي نيغاك أجاتانغ أك ناج …

أكمل القراءة »

القصة القصيرة الأمازيغية في المغرب.. قراءة في نماذج – رشيد أبو الصَّبر

رشيد أبو الصَّبر*    مقدمة ينشغل هذا البحث كما يشتغل على إبراز المكان الحقيقي للقصة القصيرة الأمازيغية في المغرب في النسيج العام للمكوّنات الثقافية والأدبية بالمغرب وضمنها العربية والفرنسية والإسبانية، وهو المكان الذي يجب أن يكون طبيعيّاً فلا يرتفع إلى السيّادة والامتيّاز والترف، ولا ينحدر إلى التبعية و التهميش والإقصاء. …

أكمل القراءة »