الهايكو

نافذة على الهايكـــــــــــو حسني التهامي* يشغل اسم كيكاكو (1661–1707) مكانة بارزة في عالم الهايكو الياباني الكلاسيكي، بوصفه أحد ألمع شعراء الهايكاي في أواخر القرن السابع عشر، وتلميذًا مقرّبًا من ماتسو باشو (1644–1694). اسمه الكامل تاهارا كيكاكو (Tahara Kikaku)، وقد نشأ خلال فترة إيدو، التي تميزت بازدهار ثقافي وتحولات نوعية في …

حاورها الشاعر الحسَن الگامَح مقدمة الحوار: 1- السيرة الذاتية الإصدارات الشعرية: “باب جديد للدخول” النسخة العربية: الطبعة الأولى (2001)، الطبعة الثانية (2024). الطبعة الأولى باللغات الإنجليزية، الفرنسية، والإسبانية (2024). “بحثاً عن العمر” النسخة العربية: الطبعة الأولى (2001)، الطبعة الثانية (2024). الطبعة الأولى باللغات الإنجليزية، الفرنسية، والإسبانية (2024). “لم تكن روحي” …

تغريد عمران*   يسيء البعض فهم العلاقة بين الهايكو والزمن، فيراه مجرد التقاطة فوتوغرافية للحظة وتنتهي، فلا يدركون العلاقة العضوية التفاعلية الجامعة لهما والفاعلة فيهما. الهايكو لا يرصد الوقت كخلفية ساكنة، بل يرسمه في حالاته الحيوية بكل ما تتضمنه من تاريخ وأفكار. وحين يتكرس “الوقت” نفسه كعنصر أساسي في سلسلة …

هايجن قرأت لهن/لهم   محمد بنفارس* تقديم ليس من مهمة الهايجن الزج، على نحو مباشر وفج، بالإيديولوجيا والتقاريرالإخبارية والحربية تحت ذريعة أن كل المواضيع تصلح للهايكو. مهمة الهايجن هي إنتاج الشعرية والجمالية انطلاقا من تجارب وملاحظات يومية ومكابدة شخصية، حتى لو كانت أحداثا قاسية أو أشياء تقاس بمعيار القبح والجمال …

إضاءات على الهايكو توفيق أبوخميس   ‏”قد يكون الشعر بالنسبة للإنسان السعيد ترفاً ذهنياً محضاً، غير أنه بالنسبة للمحزون وسيلة حياة.” – نازك الملائكة.   في قراءة متفحصة للشعر العربي  ينبغي لنا أن ندرك أن تكون بدايات هذا الشعر أبعد من زمن امرؤ القيس بقرون عديدة، فما نراه من دقّة …

حاوره الشاعر الحسَن الگامَح   مقدمة للحوار   1. ورقة عن الهايكيست طالب داخل.  شاعر وكاتب عراقي ، ولد في الناصرية، العراق عام 1951. يحمل شهادة البكالوريوس في الآداب عضو فاعل في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق. كرّس داخل أربعة عقود من حياته للتعليم، حيث عمل مدرسًا ومشرفًا تربويًا …

نافذة على الهايكو   حسني التهامي* وُلِد أونيتسورا في عائلة من الساموراي بمدينة إيتامي، التي تُعرف اليوم بمحافظة هيوغو. وفي سنٍّ مبكرة، وتحديدًا في الثامنة من عمره، بدأت تظهر لديه موهبة استثنائية في فن الشعر. وفي الثالثة عشرة، انتقل إلى كيوتو ليتتلمذ على يد الشاعر ماتسو شيغيوري (Matsue Shigeyori)، أحد …

عين على الهايكو محمد بنفارس*   تقديم  إن ماهية العملية الإبداعية وجوهرها في كل الفنون هو إنتاج الجمال. والهايكو كفن لا يحيد عن هذه القاعدة العامة. بالمقابل فإن جوهر الفكر والعقل هو العمق. وهو كل ما يتعلق بالتفلسف والسياسة والاجتماع والدين وكل أصناف الأيديولوجيا اللصيقة بالمجتمعات والإنسان. غير أنه إذا …

هايجن قرأت لهم لهن عبد الحق موتشاوي وجرأة الكتابة محمد بنفارس   استهلال لا يجرؤ من لا يبدع، ولا يبدع من لا يجرؤ. نلتقي هذا الشهر مع واحد من الهايجن الذين تعرفوا على الهايكو ومارسوه بكل جرأة وانطلاق نحو أفق شخصي مميز لن تحد من مداه سوى قدرته على التنويع وتطويع …

نافذة على الهايكو بملابس صفراء .. أوراق الأشجار تزوني    (نصوص هايكو) ترجمة: حسني التهامي     تاكاري كيكاكو Takarai Kikaku  1661–1707  -1- انعكاس الماء – سنجابٌ طائرٌ فوق غطاء زهرة الوستارية -2- المتسول يرتدي السماء والأرض كملابسَ صيفية -3- بعد أن غابت الشمس هل تزايد منسوبُها مياه الربيع؟ -4- ضفدع …