مدارات الثقافية مجلة محكمة شهرية تعني بالشأن الثقافي
مقالات مشابهة
اَلْهَايكُو كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ (الجزء السابع)
إعداد وتقديم: توفيق أبوخميس*
“إن أردت الكلمة المؤثرة، فاجعلها صادقة من القلب، وعشها بكل جوارحك حتى تُعبر عما بداخلك فتمتلئ حُسناً وحرارة وصدقاً وإخلاصاً، فكم من كلمة أو خطة أو قصيدة بلا روح، فهي جُثة هامدة لا تتحرك ولا تحرك ساكِناً، لأنها قُدمت بلا مُعاناة ولا مُعايشة ولا صدق، فخسرت قيمتها وتأثيرها ووقعها”.
إن أي شخص أو بالأحرى أي كاتب لو أضاع دلالات الألفاظ واستعمالاتها وعبّر عن الأغراض بغير ما تعبر به اللغة، لما كان الكلام في كتابته موافقاً لكلام العرب، ولا كان موفقاً وقادراً على إيصال معنى ما يتكلم به للمتلقي وفهمه، ولو استظهر ألفيَّات النحو، وحفظ كتب الصرف، فإنما اللغة بمعانيها واستعمالاتها وأساليبها.
وفي فن الهايكو تحديداً كل كلمة ترمي إلى معناها الحقيقي ودلالتها الفعلية ويجب أن لا يكون هناك أي مُوَارَبَة فيها وتالياً نستعرض معاً مجموعة من النصوص التي تجلت بالبساطة وحملت معها روح وجوهر الهايكو :
بداية الصيف
حبّة رمل في طحلب بحري
في وجبة الإفطار
*
على ورق الصيدلية
أنثر قصائدي
ليلة صقيع جليدي
-
- الشاعر الياباني طوطا كانيكو، 1919-2018
تحت الشباك
كي أسمح بدخول قوس قزح
ورنين أجراس المساء
*
صباح بارد
ثمة عربة أطفال
يعبر بها الحدود
-
- أكيتو أريما عالم فيزياء نووية وشاعر هايكو وسياسي وأكاديمي ياباني (1930 – 2020)
متوتر جداً؛
الطيار الذي أقلع للتو
عن التدخين
*
بوابة المغادرين
عجوز يلوح
للجميع
-
- نضال حرب / الأردن
مراسم الدفن
كل الأزهار ذابلة
في المقبرة
*
نيسان
لا تزور النحلات
حصرم العنب
-
- ميرا الحسن / الأردن
لا أرى إصبعي
غارقة في الضباب
مدينة حائرة
*
عند الصباح
لا وقت لتنحي الفراشات
عن عروق الياسمين
-
- عبدالرحيم جداية / الأردن
مطر الخماسين
عن شجرة الزيتون
يتساقط الوحل
*
الحديقة المهجورة
على الاراجيح
يستريح المقاتلون
-
- فراس حمدان / سوريا
مدينة مهجورة
كحل بغدادي
يطرز ُمنديل العروس
*
سوق السمك
اصوات القطط
مغمورة بضحكة البائعة
-
- حميد العادلي / العراق
شاعر وناقد من الأردن
