مدارات الثقافية مجلة محكمة شهرية تعني بالشأن الثقافي
مقالات مشابهة
اَلْهَايكُو كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ (4)
إعداد وتقديم: توفيق أبوخميس*
“الكتابة الصادقة هي التي تجعل للأشياء المألوفة أجنحة تطير بها”
إن أي شخص أو بالأحرى أي كاتب لو أضاع دلالات الألفاظ واستعمالاتها وعبّر عن الأغراض بغير ما تعبر به اللغة، لما كان الكلام في كتابته موافقاً لكلام العرب، ولا كان موفقاً وقادراً على إيصال معنى ما يتكلم به للمتلقي وفهمه، ولو استظهر ألفيَّات النحو، وحفظ كتب الصرف، فإنما اللغة بمعانيها واستعمالاتها وأساليبها.
وفي فن الهايكو تحديداً كل كلمة ترمي إلى معناها الحقيقي ودلالتها الفعلية ويجب ألا يكون هناك أي مُوَارَبَة فيها وتالياً نستعرض معاً مجموعة من النصوص التي تجلت بالبساطة وحملت معها روح وجوهر الهايكو :
بلا نعناع
يطلب شاي الصباح
بائع النعناع
*
واجمة،
تضرب كفاً بكف
قارئة الكف
سامح درويش/المغرب
روائح العيد –
من العام الماضي
يد حناء على بابي
*
ارتطام
سوار أمي بالآنية
يا للصباحات البعيدة !
مريم لحلو/المغرب
بعد القصف
قطعة فحم تكفي
لرسم المدينة
*
رغم المطر
تواصل الأرملة
سقي نبتة الصبّار
بكاي كطباش/المغرب
الأطفال
ينتظرون بشوق
مغادرة الضيوف
*
شجار الوالدين
الطفلة
تهدهد دميتها
إسماعيل الشريفي/عبدان
نقدا
تحصى عدد العشاق
بائعة الورد
*
بعد رحيل ابي
الكرسي الهزاز
تهدهده الريح
نعيم الصياد/العراق
أوركيدة
ذابلة في أصيص
عيادة التجميل
*
جريد نخلة
يسقط من عينيها
رِمْش اصطناعي
رشيدة أيت العسري/المغرب
ألوان دافئة؛
شيء من الشمس
في لوحة الغروب.
*
لوحة الخريف
في وضعية الإقلاع
طيور مهاجرة
فتيحة فهيم/ المغرب
جَبَل ،
مِنْ وَرَاءِ جَبَل
مَغِيبِ الشَّمْسِ.
*
هَدِيلُ يَمَام
صَوْت يَتَرَدَّدُ طَوَالَ اَلنَّهَار
بِصَافِرَةِ اَلْإِنْذَار !
توفيق أبو خميس من الأردن
شاعر وناقد من الأردن
