أعمدة ثابتة 73

مجيدة محمدي* يشكّل سامي الدروبي ظاهرة فريدة في تاريخ الترجمة العربية الحديثة، إذ لا يمكن مقاربته بوصفه مجرد وسيط لغوي بين نصٍّ أصلي وقارئٍ جديد، بل باعتباره فاعلًا ثقافيًا أسهم في إعادة تشكيل الوعي العربي من خلال مشروع ترجمي يتجاوز النقل إلى مستوى الخلق والتأويل، وتتجلّى هذه الخصوصية بوضوح في …

box type=”shadow” align=”aligncenter” class=”” width=””] رحلة الضوء في مسيرة الفنان مهند الشاوي[/box]  رحلة الضوء في مسيرة الفنان مهند الشاوي   ورقة عن الفنان الفوتوغرافي مهند الشاوي العضويات المهنية: عضو نقابة الفنانين العراقيـيـن. عضو جمعية المصورين العراقيين عضو رابطة بغداد العراق الثقافية    التحصيل العلمي: –  درس آداب في التربية.. طرائق التدريس …

مفاهيم وأسماء عبد الله الطني * مفهومنا اليوم ليس مفهوما مستقرا في وطن ثابت في خريطة طوبوثقافية محددة، ولا تحده لغة بعينها: إنه مفهوم “ترحال الإبداع” ؛ باعتباره لغة عالمية عابرة للقارات، والحدود،  واللغات، والجنسيات، والأديان، والأمكنة والأزمنة، لاسيما حينما يصبح حاملا لقيم الإنسانية وجوهرها التراثي، رغم ميلاده في بيئة …

لقـــــــــــــــــاء عادل عطية*   في فلورنسا، عاصمة الفنون في القرن الخامس عشر، تحلّقت جماعة من الفنانين حول كتلة ضخمة من الرخام، يزيد ارتفاعها على أربعة أمتار، لكنها كانت رقيقة، وقد نُحتت قاعدتها على هيئة مثلث حاد الزوايا. كان الاهتمام منصبًّا على تقييم تلك الكتلة الحجرية التي عبثت بها يد نحات …

على سبيل البدء محمد منير*   لا يمكن لأي مجتمع أن يحقق التنمية الحقيقية إذا كانت فئة من أفراده تشعر بأن ثقافتها مهمشة أو غير معترف بها. ومن هذا المنطلق، أصبحت العدالة الثقافية في المغرب قضية أساسية ترتبط بحق المواطن في الحفاظ على هويته والتعبير عنها بحرية ومساواة. يتميز المغرب …

علم من مدينتي محمد بشار*   علمنا، ضيف هذه الورقة، اسم ثقافي كبير ومؤثر محليا وعربيا. فهو قامة مسرحية شامخة من حيث غزارة إبداعاته وقيمتها المعرفية، وصاحب عطاء متعدد، وبذل متجدد في الحقل المسرحي إبداعا وتنظيرا وتكوينا ونقدا. إنه الأكاديمي والمسرحي والكاتب والناقد والباحث الشغوف بالثقافة الشعبية والتراث بشتى أجناسه، …

تأمــــلات فكريـــــــة عبد العزيز الخبشي*   ليس الصمت مجرد انقطاعٍ عن الكلام، ولا هو فراغ لغويّ عابر بين جملتين، بل هو في عمقه موقف وجوديّ، وشكل من أشكال الوعي بالعالم، وربما أحيانا احتجاج صامت على ضجيج المعنى نفسه. فالكلمات، مهما بلغت من البلاغة والدقة، تبقى عاجزة عن احتواء التجربة الإنسانية …

أسماء ووجـــــوه الحَسَن الگامَح* قيل لي: من هو بادريس رحمه الله …؟؟ وهذا من باب التعريف لا من باب الـتصنيف… ومن باب التأليف لا من باب التحريف. قلتُ: هو محور القصائد التي تتغنى بالحياة والكفاح، وهو الأب الذي بسط الطري للأبناء، وهو المعلم الذي علمنا قوانين الحياة وسن فينا سنن …

  يأتي العدد الثالث والسبعون من مجلة “مدارات الثقافية” ليمثل محطة متجددة في مسيرتنا الرامية إلى ملامسة أبعاد الفكر الإنساني وتجلياته الإبداعية، محتفين في غلاف هذا العدد ولمسته البصرية بجماليات الضوء التي صاغتها لوحة العدد بتوقيع الفنان العراقي الفوتوغرافي القدير مهند الشاوي. يسعى هذا العدد إلى فتح نوافذ جديدة على …

 محمد منير*   منذ فجر التاريخ، لم يكن المبدعون مجرد رواة للحكايات أو صناع للجمال، بل كانوا شهودًا على عصرهم، وحملةً لمشاعل الوعي في مجتمعاتهم. فالكلمة الصادقة لم تكن يومًا مجرد زينة لغوية، كما أن اللوحة الفنية لم تكن مجرد تشكيل للألوان والخطوط؛ بل كانتا، وما تزالان، وسيلتين لفهم الواقع …