الهايكو

عين على الهايكو محمد بنفارس*  مقدمة منذ وصول الهايكو إلى العالم العربي، ظهرت محاولات لتوطين النوع، غير أن بعضها طبعه الانغلاق والتعصب. فسعت لإخضاع النوع للبلاغة العربية التقليدية أوضخ الزخرفة الإنشائية، أو التعدي على أساسياته الشعرية والجمالية وصولاً – في الآونة الأخيرة – إلى طمس الجدور بتغيير الاسم، سعيا إلى …

هايجن قرأت لهن/لهم محمد بنفارس*  تمهيد: في هذه الورقة نقدم أربع قراءات تطبيقية لنصوص هايكو، مستندة إلى شعرية المناخات المشهدية كمقاربة تركز على ما يصل إلى القارئ من الهايكو، لا على الشرح أو التفسير. الهدف ليس تحليل النص، بل الانصات إليه وترك أثره يصل كما هو. قراءة الهايكو، في شعرية …

إصدارات الهايكو  “محفل راقص في ساحة المقبرة” هي مجموعة الهايكو الرابعة للهايجن المصري حسني التهامي. يتكون الكتاب من تسعة أبواب: هايكو الريح، هايكو النهر، هايكو الحرب، ثلاث فراشات عالقة في الضوء، دمية خزفية بكامل أناقتها، هالة الضوء والظلال، على سرير بين غصنين، هالةٌ نورانية فوقَ ظلّ المَلكْ، هايكو خيال علمي. …

نصــــوص من الهايكـــــــــــو حسني التهامي*   -1- يمضي طائرُ الكركي إلي ذلك الوهجِ المُسمّى أوّل الشتاء. كاجيوادا يوكو (1931) -2- مع حلول الشتاء خفْق فرشاة الكتابة يلامسُ الورق. كاموكارا أوتسوا (1927) -3- برفقة هذا المعلّم أمضي إلى شيخوختي ورقةٌ فضيةٌ تُزهر. كوندوا أكو (1912-1996) -4- تزهر شجيرات الشاي – والسماء …

عين على الهايكو محمد بنفارس*   تمهيد “شعرية المناخات المشهدية” ليس وليدة الصدفة، بل هي ثمرة ممارسة امتدت لسنوات. وقد جاءت في إطار فراغ ملحوظ، وتذبذب وخلط يسم نقد الهايكو، حيث يتوزع التناول بين الإسقاط الذاتي والشرح والتأويل واستعراض المصطلحات الجمالية اليابانية. يحدث هذا على وجه الخصوص في العالم العربي، …

إضاءات على الهايكـــــــــــو توفيق أبوخميس* “إن الشعر صناعة، وضرب من النسج، وجنس من التصوير.” -الجاحظ   سواء ولد الشعر من رحم المسرح، أو ولد المسرح من رحم الشعر، فالعلاقة بينهما علاقة قديمة راسخة ووطيدة حتى إنّ قراءة الشاعر في الأمسية الشعرية هي شكل من أشكال المسرح، فذلك الشاعر الذي يقف …

حوار مع هايكيست حاوره الشاعر الحسَن الگامَح     باحث أكاديمي، ومترجم أدبي، وشاعر من اليمن . تخصص في فن الهايكو قراءةً وكتابةً، مدفوعاً بشغفه بالمشهدية الطبيعية والكثافة الفلسفية لهذا الفن. نُشرت أعماله في منصات عربية وعالمية، حصد مراكز متقدمة في مسابقات دولية. يركز حالياً على تعميق مهاراته الفنية والبحث …

عين على الهايكو محمد بنفارس* تمهيد تشغل النقطة النهائية موقعًا معروفًا ومتوافقًا عليه في نظم الكتابة اليومية: علامة تُغلق الجملة وتُعلن اكتمال القول وتمام المعنى. غير أن النقطة، في سياق الهايكو فنًّا وروحًا ومناخًا، تطرح سؤالًا جماليا مختلفًا. فبينما تُستعمل النقطة في النصوص النثرية والتنظيمية كأداة ضبط وترتيب، يبدو حضورها …

هايجن قرأت لهن/لهم محمد بنفارس*   تمهيد: مرتكزات شعرية المناخات كما أشرنا في قراءات ومقالات سابقة حول شعرية المناخات، تقوم المقاربة على قراءة الهايكو باعتباره فضاءً من الإحساس لا بنية خطابية تُقرأ بحثًا عن معنى جاهز أو رسالة توجيهية. فالمشهد الشعري فيمن هذا المنظور، لا يُقصد لشرحه، بل يُقصد لاختباره …

نصــــوص من الهايكـــــــــــو حسني التهامي*   تاكاهااما كيوشي Takahama Kyoshi ؛ 22 فبراير 1874 – 8 أبريل 1959من بين أهم شعراء الهايكو في اليابان أثناء فترة ” Shōwa“. واسم “كيوشي” اسم أدبي منحه إياه معلمه “ماساوكا شيكي” (Masaoka Shiki)   حياته المبكرة وُلد كيوشي فيما يُعرف اليوم بمدينة ماتسوياما في محافظة …