الهايكو

أوجه التباين بين الحركة التصويرية والهايكو حسني التهامي*   تأثر شعراء الحركة التصويرية في بداية نشأتها بالهايكو الياباني، بخاصة في مراحلها الأولى. ظهر هذا التأثر جليا من خلال البيان الذي أصدره “إزرا باوند” (Ezra Pound 1885 – 1972) الذي دعا فيه إلى التعامل المباشر مع الأشياء، والابتعاد عن العبارات المنمقة …

الهايكو وفلسفة اللغة – الجزء الثالث  توفيق أبو خميس*   ” اللغة والفكر كقطعة نقدية واحدة وجهها الأول الفكر ووجهها الثاني اللغة وإذا فسد أي وجه من الوجهين فسدت القطعة، فالفكر النسبة للغة كالروح بالنسبة للجسد”. _مولر يعتبر نهج إستخدام اللغة من أكثر السلوكيات التي يبديها الإنسان ويوليها تعقيداً وبراعة سواء كان نطقاً أو كتابة، وذلك …

  1 – الشاعرة ألفة كشك بوحديدة: كل تجربة ولها بداية، كيف اختلى بك هذا الحلم الشعري، وأنت لازلت تتلمس الطريق…؟؟ هوايتي الشعر منذ صغر سني واكتشفت جمال هذا العالم تدريجيا إلى أن وصلت للهايكو الياباني. كان التشجيع من طرف صديقة لي هايكست دلتني على الطريق و ساعدتني كثيرا. إثر …

هايكو الطبيعة  حسني التهامي   يحدد “جورج سويد” (George Swede)، الذي شارك في تأسيسِ هايكو كندا) 1977م( ونَشِطَ في جمعية الهايكو العالمي، ثلاثةَ أنواعٍ للهايكو: هايكو الطبيعة، السنريو والهايكو الهجين؛ ويرى أن ما يميز هايكو الطبيعة هو احتواؤه على الكلمة الفصلية (kigo)، وخلوه من أي إشارةٍ للطبيعةِ الإنسانيةِ وما يتعلقُ …

 شعرية المناخات المشهدية – في الهايكو الأصيل محمد بنفارس   هايكو خديجة وناس من المغرب نموذجا ترجمة وقراءة: محمد بنفارس،   عرس قروي- تحت حوافر الخيل تقضي شقائق النعمان! – mariage de campagne- sous les sabots des chevaux finissent des anémones ! – boda de campo- bajo cascos de caballos …

 تقنية التكرار في الهايكو حسني التهامي   التكرار أداة شائعة في جميع أطياف الشعر، وهو من أهم أشكال الخطاب الأدبي التي تضمن تماسك النص، وتسلّط الضوء على أبعاده الفنية، كما أنها تحدث نوعا من الانسجام بين جزئيات النص. يمكن للهايجن أن يضمن نصه تكرار كلمة أو كلمتين أو عبارة أو …

فانتازيا مجاز الهايكو العربي توفيق أبوخميس   “الوضوح .. قيمة تستحق منا إهتمامــاً أكبـــر”. حنا مينه أديب وروائي عربي في تفسير مصطلح الوضوح على مستوى اللغة، حيث نقول عن العبارات بانها واضحة، إذ كانت تعبِّرُ عما يتضمنه الموضوع وتبينه، وتحدد مداه ، وتميزه عن سواه ، بحيث لنا أن نفهم …

  حوار مع الهايكيست التونسية فائزة وشتاتي حاورها الشاعر الحسن الگامَح   1. الشاعرة فائزة وشتاتي : كل تجربة ولها بداية، كيف اختلى بك هذا الحلم الشعري، وأنت لا زلت تتلمسين الطريق…؟؟  صفة الشاعر أو الشاعرة مرتبطة أساسا بالقدرة على كتابة الشعر و التعبير عن المشاعر و الأفكار بأشكال شعرية …

  حوار مع الهايكيست السوري شفيق درويش حاوره الشاعر الحسَن الگامَح   الشاعر شفيق درويش: كل تجربة ولها بداية، كيف اختلى بك هذا الحلم الشعري، وأنت لازلت تتلمس الطريق…؟؟ لم تكن البداية مرتبطة بالشعر بل باستكشاف الادب الياباني بشكل عام. كنت قد اطلعت على الرواية اليابانية من خلال بعض رموزها …