الهايجن العراقي سرهد هوزايا – توفيق أبو خميس

هاجر عدد كبير من المبدعين العرب في العقود والقرون الماضية، كانت هجرة بعض منهم بحثا عن فضاء أوسع للحرية، بعيدا عن الكبت والرضوخ، او بحثا عن مجال رزق يؤمن لهم سبل عيش أفضل، آملين في تحقيق أحلامهم في اماكن تهيئ لهم الحد الأدنى من التعبير والانطلاق، منتشرين في أوروبا وأمريكا …

أكمل القراءة »

شهادات: محمد أبزيكا، الرجل الذي مات مرتين – سعيد الباز

هذه الحكاية ينبغي لها أن تروى. الكثير منا قد لا يعرف من هو محمد أبزيكا، ربّما تخيله البعض لاعب كرة، أو حتّى مروّض ثعابين في ساحة جامع الفنا، أو مغنيا من مغنيّ الرّاب. لا هذا ولا ذاك، وهنا تكمن المأساة. محمّد أبزيكا من أهمّ الباحثين المغاربة خاصّة في الثقافة الشعبية، …

أكمل القراءة »

ماسوكا شيكي – إعداد وترجمة حسني التهامي

شاعر وناقد ياباني (1867- 1920)، يُعد واحداً من كبار شعراء الهايكو الأربعة مع ماتسو باشو ويوسا بوسن وكوباياشي إيسا. عَمِل في جريدةٍ يابانية ومراسلا عسكريا مُوفَداً إلى الصينِ عام 1885. كتب مقالاتٍ عدةً كان لها أثرُها في تطويرِ أسلوب كتابةِ الهايكو والتانكا. في بداية حياتهِ الأدبية تناول ماتسو باشو – …

أكمل القراءة »

ست قصائـد للشاعـر الأشبيلي غُوسْطَافُـو أَدُولْفُـو بِيكِيرْ -ترجمة عبد السلام مصباح

ست قصائـد للشاعـر الأشبيلي غُوسْطَافُـو أَدُولْفُـو بِيكِيرْ* Gustavo Adolfo Becquer 17 / 05 / 1836 – 22 / 12 / 1870   -1- اَلْيَوْمَ تَبْتَسِمُ الأَرْضُ وَالسماوَاتُ لِي، اَلْيوْمَ تَصلُ الشَّمْسُ إِلَى عَمْقِ رُوحي، اَلْيَوْمَ رَأَيْتُهَا… رَأَيْتُهَا وَتَطَلَّعَتْ إِلَيَّ… اَلْيَوْمَ…آمَنْتُ بِالله. -2- كَيْفَ تَعِيشُ تِلْكَ الْوَرْدَةْ التِي تَضَعِينَهَا جَنْبَ قَلْبِك؟ …

أكمل القراءة »

شهادات: شهادة في الذكرى التأبينية للراحل محمد أبزيكا بأيت ملول – محمد همام

          (إلى الروح الطاهرة للأستاذ محمد أبزيكا) قال تعالى: ﴿يا أيتها النفس المطمئنة ارجعي إلى ربك راضية مرضية فادخلي في عبادي وادخلي جنتــــــي﴾. بعد الشكر والتقدير للجهات المنظمة لهذا الحفل التأبيني والتي جعلتنا نعيش هذه اللحظة المؤلمة، نحن طلبة المرحوم، جيل (89 – 93) بكلية الآداب …

أكمل القراءة »

طابلو – يونس تهوش

ذك طابلو كان ورقة بيضا(ء) و خوّضها العذاب لمّا شافَ (الفكرة) منورة مداد حكم على فاس بالحمّى و حكم عليّ نتسمّم بْ سندويتش المعنى، و ناخذ لي صورة محروقَة بحال نشرة الاَخبار و اليوم … بغا يكون مسرحية و داير بها النوّار لمَّا تسكر (الفكرة) – يطمع مرّة يتعرّى، و …

أكمل القراءة »

(ويكاند)التوازن غير المستقر أو المشي على صراط الشعر – أحميدة بلبالي

التوازن غير المستقر ينتفي أمام أية حركة بينما التوازن المستقر يعود لوضعه حين نحركه « ما هو دائم هو العابر» هايدغر «الإقامة في الشعر إقامة في الأبدية « هولدرين يطل علينا الصديقان توفيق ومان (الجزائر) ويونس تاهوش (المغرب) عبر عمل زجلي مشترك، هو نص معنون ب» ويكاند» عن فيسيرا للنشر …

أكمل القراءة »

«ويكاند» أو الكتابة بأربع أياد – مراد القادري

للكتابة المشْتركة ذاكرةٌ مُوغلة، فقد خاض غِمارَها العديدُ من الكُـتّاب شرْقا وغربا. وإذا كانت بعضُ النّصُوص المُشْتركة قد نجحَت في تقْديم عالمٍ أدبيّ يتداخلُ فيه „الأنا“ ب „الآخر“، حتى أنّ القارئ يتعذّرُ عليه تلمُّس ملامِح كلّ طرف؛ فإنّ نصُوصا أخرى فشلَت في هذا الرّهان الأدبي والجمالي، لتترسّخ الفكرة القائلة بأنّ …

أكمل القراءة »

بنية التجريب في ديوان « للحلمَه وترَه سادسَه»للزجال المغربي يونس تهوش –  سليمان حجاجي

1.فرش نظري: 1.1 الزجل الشفهي: يعد الزجل لونا تعبيريا قديما ضاربا في جذور الثقافة العربية عامة والمغربية على وجه الخصوص، لهذا يرى بعض الباحثين أنه «يكاد يُقدم نشأة الزجل على نشأة الفنون الأخرى، مخالفا بذلك من قالوا إنه نشأ في عهد الملثمين على يد أبي بكر بن قزمان بالأندلس، وأنه …

أكمل القراءة »

الزجال يونس تهوش الحالم و المتحدي – إدريس أمغار مسناوي

القصيَده عند الزجال يونس تـهوش ف ديوان « للحلَمَه وتَرَه سادَسَه» مراية الحواس الظاهَرَه والمخفيَه. اللّغَه فيها تاترقى لفضاءات أكثر حياة وأكثر نور وأكثر جمال. الزجال تاينسج فيها لغتُه بأحاسيس راقيَه ومشاعر رقيَقَه وهو تاينتقي كلماتُه بعنايَه كبَيرَه وبدقَّه ملفتَه، تايجعل كل حرف ياخذ مكانُه المناسب ف النسيج المناسب لتشكيل …

أكمل القراءة »