الهايكو

حوار مع الهايكيست غالب سلمان محسون   1- الشاعر غالب سلمان محسون كل تجربة ولها بداية كيف اختلى بك هذا الحلم الشعري، وأنت لازلت تتلمس الطريق…؟ البداية كانت من أيام الدراسة الإعدادية كنت احب الشعر واحفظ المعلقات ثم الشعر الاموي والعباسي  والاندلسي لطالما استهوتني الموشحات الاندلسية وقصائد ابن زيدون والعصر …

حوار مع الشاعر والهايكيست ابراهيم قازو حاوره الشاعر الحسن الگامح   الشاعر ابراهيم قازو، كل تجربة ولها بداية، كيف اختلى بك هذا الحلم، وأنت لا زلت تتلمس الطريق…؟  بدايتي في الكتابة الإبداعية كانت للقصة القصيرة، ثم تحولت عند منتصف  تسعينيات القرن الماضي إلى كتابة شعرية تتسم بالنفس الشعري القصير: القصيدة …

  هايجن قرأت لهن/ لهم مختارات من العالم  مختارات هايكوية لهايجن من العالم قرأت لهن/ لهم. اختيار وترجمة: محمد بنفارس*   أواجيما اونيتسورا / Onitsura Uejima (1661- 1738) شاعر هايكو ياباني   حقول القمح الخضراء، القبرة تصعد ثم … فجأة تنزل – champs de blé verts ~ l’alouette monte et …

في مقاربة الهايكو من ثرثرة القراءة إلى تكثيف المقاربة محمد بنفارس* 1/ في التقديم:  في العالم، وخاصة في اليابان، يحظى الهايكو بقراءات تعتمد التكثيف في بضع جمل أو أسطر قليلة تركز بالأساس على الشعرية وجمالية النص، في حين يلاحظ أن القراءات التي نصنعها في البلاد العربية تتمدد وتسترسل في القول …

الهايكو والمساحات البيضاء (قراءة في مجموعة البابا الطائر لبانيا ناتسواشي) حسني التهامي* تقدم مجموعة “البابا الطائر Flying Pope ” للياباني “بانيا ناتسواشي ” (BAN’YA. NATSUISHI) عددا من النصوص المختزلة الغرائبية المختلفة شكلا ومضمونا عن الهايكو الكلاسيكي. يحملنا الهايجن المغامر خلال تلك النصوص المليئة بالمساحات البيضاء، في رحلة روحية عبر العالم …

“عطر من نثرات الهايكو” الهايكو ومصداقية النقد الأدبي توفيق أبو خميس*   ” الناس لا يتعلّمون إلّا من خلال ما يكتشفونه في تجارب تعترضُ سبيلَهم، وَالتجارب لا تعترضُ سبيلَ المرء إذا قبعَ في غُرفته ورفضَ فَتْحَ نوافذِها للضّوء وللآخرين.” إن الإطلاع على تجارب وكتابات الآخرين تتمثل بأنها جزء من رحلة …

الهايكو ومصداقية النقد الأدبي توفيق أبو خميس*   “لكي تتجنب النقد لا تعمل شيئا، ولا تقل شيئا، ولا تكن شيئا” (ألبرت هابارد)*1 هل نرتقي ولو قليلاً بقراءاتنا لما ينشر هنا وهناك على مواقع التواصل الإجتماعي أو في الكتب الورقية المطبوعة من نصوص الهايكو، إلى أن نتجاوز الشكر والثناء وعبارات المديح …

حوار مع الكاتب بدر سعيد الفيلكاوي حاوره الشاعر حسني التهامي   متى بدأت رحلة سفرك إلى بلاد الشمس، اليابان؟ وكيف كانت؟ بدأت رحلتي الدراسية إلى اليابان عام 1998 واستمرّت حتى عام 2006، وقد خضتُ خلالها تجربةً دراسيةً مميّزة، بدأت من دبلوم اللغة اليابانية وصولاً إلى مرحلة الماجستير في اللسانيات اليابانية. …

هايجين قرأت لهن/ لهم مليكة البوزيدي مسار بلغة الضفتين المغرب – اسبانيا محمد بنفارس   1/ نبذة: مليكة البوزيدي الشرقي: شاعرة وكاتبة، ولدت بتطوان (المغرب) تقيم حاليا بإقليم قاديس/ إسبانيا. مهتمة بكتابة الهايكو والشعر والقصة القصيرة بالعربية والإسبانية. نشرت نصوصها في مجلات ثقافية إسبانية وعربية، منها مجلة ازهار لخوسي لويس …

عين على الهايكو شعرية مناخات الوجدان والإيحاء والتأمل الهايجن التطوانية مليكة البوزيدي- المغرب ترجمة ومقاربة: محمد بنفارس    تقديم: فيما يلي سنعرض لمقاربة سريعة في هايكو للهايجن (شاعرة هايكو) مليكة البوزيدي. وقبل ذلك سندلي بملاحظات عامة وسريعة حول الهايكو بغية تقريب هذا النوع لمن فاتته أعداد سابقة كنا وقفنا فيها …