العدد الثامن والخمسون

صدور ديوان جديد تحت عنوان: “حارة عن يمين” للشاعر بوعلام دخيسي صدر للشاعر بوعلام دخيسي عن مطبعة الجسور بوجدة ديوان جديد تحت عنوان: “حارة عن يمين”، يقع الديوان في 114 صفحة. تزيَّنَ غلافُ الديوان بلوحة تشكيلية للفنان الفلسطيني رائد القطناني، وصمم الغلاف القاص رشيد أمديون، جاء على ظهر الصفحة الرابعة …

  “في رحاب العطاء” إصدار توثيقيّ جديد لنادي حيفا الثّقافيّ   حيفا – السّادس عشر من فبراير 2025م- أعلن نادي حيفا الثّقافيّ عن إطلاق إصداره التّوثيقيّ السّادس، تحت عنوان “في رحاب العطاء 2024″. يقع الكتاب في (240) صفحة من القطع الكبير، ويعدّ بمثابة سجلّ مصوّر لأنشطة النّادي وإسهاماته خلال عام …

كتاب (الاتجاهات الحديثة للقضاء التجاري في مساطر صعوبات المقاولة) لمحمد نشاط: الجرأة والموضوعية والنزاهة في تناول قضايا مساطر صعوبات المقاولة مجدالدين سعودي.   استهلال الدكتور محمد نشاط من مواليد مدينة الشهداء وادي زم، حاصل على شهادة الدكتوراه (قانون الأعمال) كلية الحقوق سطات ودبلوم الدراسات العليا في الحقوق (قانون الأعمال) كلية …

La courbe de tes yeux منحنى عينيك  لبول إيلوار   ترجمة عبد الله فراجي*   يعتبر بول إيلوارPaul Eluard (1952–1895) واحدا من أهم الشعراء الفرنسيين المعاصرين الذين أثروا في حركة الشعر بشكل عام. وقد كان لإيلوار، كما كان لأراغون، وبودلير، وسان جون بيرس، وشيللي، ورامبو، وت.س إليوت، أثر كبير على الشعر …

في القطار ليوبولدو ألاس (كلارين)* / Leopoldo Alas “Clarín” ترجمة عبد اللطيف شهيد*   دوق مدينة (Pergamino)، أمير نومانسية (Numancia)، كونت بينياسأريبا (Peñasarriba)، مستشار السكك الحديدية العريضة والضيِّقة، وزير دولة سابق ووزير أعالي البحار…يعتقد أنَّه على حق أكثر من اللازم. تصوَّروا أنه أتى من مدريد وحيدًا، مستلقيًا في مقصورة محجوزة، وكان …

الأعرج عمر ايت سعيد*   كانت قرية موحا من أجمل القرى بالنسبة إليه. يزرع الورود دائما ويوزعها، والأمل يملأ وجدانه وفؤاده. ينظر إلى السماء التي تتكلف بسقي الأرض لتنبت ربيعا وغلة وتنمي الأزهار لتتفتح وتفوح عبقا وعطورا. الحقول في هذه القرية، فضاء لعمل الجميع رجالا ونساء، أطفالا وشيوخا. الكل يعمل …

  الشيخ محمد بن سليمان الفاسي: شمس أفلت قبل وقت غروبها عبدالجليل بدزي* شيخ من أشياخ الملحون في عهد “صابت لشياخ”[1]، شغل الناس كثيرا، وأعجب به البعض، وكرهه كثيرون، نُسجَت حوله العديد من الروايات منها التي تفتقر إلى أدلة من أجل تأكيدها، خاصة وأنها تتميز بالعجائبية والغرائبية، وروايات أخرى أثِرَتْ …

الشيخ الحاج محمد بن علي النجار عبدالجليل بدزي*   شاعر أصله من مدينة مراكش، وهو ربيب الشيخ الجيلالي امتيرد، حيث تزوج امتيرد أمه بعد وفاة أبيه، وقد سجل النجار قصة هذا الزواج في اعروبي ساخر سماه “مولات الربيب” حسب قول المهتمين، (وهذا العروبي لا أتوفر عليه إلى حدود كتابة هذه …

الهايكو ودقة الترجمة (الجزء الأول) توفيق أبو خميس*   “القارئ المثالي مترجمٌ، إذ يمكنه أن يفتت النص إلى قطع، ويزيل جلده، ويتعمق فيه حتى النخاع، ويتبع مسار كل شريان وعرق، ومن ثم يشكل كائناً حياً جديداً“ (ألبرتو مانغويل، روائي وكاتب أرجنتيني المولد كندي الجنسية)   ‏سؤالٌ محوريّ يجول في ذهني …

حوار مع الزجال حسن العلوي مفهوم  حاوره الشاعر الحسن الگامح   1 ) كيف يرى الزجال حسن العلوي مفهوم الزجل أو الشعر بالعامية … ؟ سؤال متشعب و متفرع ، و شائك في نفس الوقت ، يتطلب جوابه الإحاطة بمقوماته و محدداته الأساسية ، و الإلمام بمراحل ظهوره و تطوره …