الرئيسية / ترجمة (صفحه 3)

ترجمة

ست قصائـد للشاعـر الأشبيلي غُوسْطَافُـو أَدُولْفُـو بِيكِيرْ -ترجمة عبد السلام مصباح

ست قصائـد للشاعـر الأشبيلي غُوسْطَافُـو أَدُولْفُـو بِيكِيرْ* Gustavo Adolfo Becquer 17 / 05 / 1836 – 22 / 12 / 1870   -1- اَلْيَوْمَ تَبْتَسِمُ الأَرْضُ وَالسماوَاتُ لِي، اَلْيوْمَ تَصلُ الشَّمْسُ إِلَى عَمْقِ رُوحي، اَلْيَوْمَ رَأَيْتُهَا… رَأَيْتُهَا وَتَطَلَّعَتْ إِلَيَّ… اَلْيَوْمَ…آمَنْتُ بِالله. -2- كَيْفَ تَعِيشُ تِلْكَ الْوَرْدَةْ التِي تَضَعِينَهَا جَنْبَ قَلْبِك؟ …

أكمل القراءة »

ثلاث قصائد للشاعر الشيلي سيرخيو ماثيياس Sergio Macias ترجمها عن الإسبانية عبد السلام مصباح

  ثلاث قصائد للشاعر الشيلي سيرخيو ماثيياس Sergio Macias ترجمها عن الإسبانية عبد السلام مصباح       هذا اليوم اوَدُّ ان احِبكِ في هَذا اليوم، حين تمَسدُ الشمسُ بأشعتها أغصانَ الاشجار، وتعَشش مِثل الحَلزون في توَيجاتِ الزهور. أسَلِمكِ نفسي مِثل نهر يَتلاشى في البحر. احِبك وسط أغنِيَةِ العصافير، لِتوَيجاتٍ …

أكمل القراءة »